ミケル・コスタ・イ・ロベラの天才

マヨルカ出身の詩人で、有名な詩フォルメントールの松

ミケル・コスタ・イ・ロベラ(1854年3月10日 – 1922年10月16日)は、主にカタルーニャ語で詩を書いたスペインの詩人で、スペイン語への翻訳も手掛けました。

コスタ・イ・ロベラは、後にそれを超えていくことになるカタルーニャ・ラナシェンサ(文芸復興)運動に位置づけられます。彼の詩は、古典的、地域的、宗教的なテーマに焦点を当てていました。彼は、マヨルカの風景、歴史、そして民俗文化を讃える叙事詩的な詩人であり、さらにそれが地中海文化全体にも広がっていきました。アントニ・ルビオ・イ・リュッチのような学者たちは、彼が「古典主義のロマン主義者であり、ロマン主義の古典的な詩人であった」と述べています。一方、彼の親友である学者メネンデス・ペラーヨは、彼を「当時のスペインで本物の詩人の一人」と見なしていました。

彼は、特にホラティウスとウェルギリウスの古典を読むことに専念しました。1874年には「花の祭典」で賞を受賞しました。初期にはロマン主義的な詩を作り、『ポエシエス』(1885)という詩集と、カタルーニャ語で最も有名なオード『フォルメントールの松』El Pi de Formentor)でこれを展開しました。

1906年には、彼の最も重要な詩集『ホラシアネス』(Horacianes)を発表し、アントニ・ガウディの賞賛と友人関係を得ました。非常に精緻な言語で、古典的な詩形や文学的な形式に厳格に取り組みました。この本は、古代ギリシャやローマの古典的な詩のスタンザを再現しようとする16篇のカタルーニャ語の詩で構成されています。そのうちの1篇は、『スペインのホラティウス』という本の中で、メネンデス・ペラーヨに大きく賞賛されています。

1907年、コスタ・イ・ロベラは他のマヨルカ島出身の人々と共に中東への巡礼を始め、聖地に到達しました。コスタ・イ・ロベラはその旅行についての日記を書き、それが詩集『パレスチナのビジョン』(Visions de la Palestina)としてヘブライ語の韻文で発表されました(1908)。

1922年10月16日、スペイン・パルマ・デ・マヨルカで亡くなりました。

詩人への現在の公共の賛辞:

  • バルセロナのモンジュイック山には、彼の名前が冠された「コスタ・イ・ロベラ庭園」があります。
  • スペインのいくつかの学校が詩人の名前を冠しています。
  • 主帯小惑星(16852)ヌレッデゥナは、ミケル・コスタ・イ・ロベラの詩「ギリシャの天才の遺産」のヒロインにちなんで命名されています。

 

 

Hotel Formentor, statue of M. Costa i Llobera
Hotel Formentor 詩人の像。